Skip to main content

PERUBAHAN WUJUD DARI CAPONE "GANG" BEGE YANG TERKUAT - FULL SCALE ROCK

By
Kekuatan Bege
Di chapter terbaru, Capone Bege bertransformasi menjadi sebuah benteng besar. Dengan mengangkat jari kelingking dan jari tengah di kedua tangannya, dia merubah dirinya menjadi benteng raksasa yang penuh dengan senjata.

Apakah ini awakening dari shiro shiro no mi? 
Belum tentu. Saya rasa perubahan ini adalah salah satu jurus terkuat Bege.
  
Jangan lupa jika buah iblisnya berhubungan dengan benteng/kastil. Jadi belum dikategorikan awakening, karena yang berubah hanya dirinya (Bege paramecia tipe becoming), belum lingkungan sekitarnya jika mengacu awakeningnya Doffy.

Oke, yang kita bahas kali ini suatu hal simple, nama jurusnya.

1. Versi MS terkesan membingungkan.

Bege berkata "Rook: Ein Groser Vater!" merupakan kalimat dalam bahasa Jerman. Artinya adalah "Big Father / Ayah Besar. 

Di panel selanjutnya dia berkata "Big Father!" (Translator Note: Big Leader / Pemimpin Besar). Rancunya adalah, berarti Bege berkata "ayah besar" sebanyak 2x.

2. Versi Jaimini Box lebih jelas.

Jaimini menggunakan "Rook: In Voller Größe" untuk panel pertama. Sama seperti sebelumnya, "Rook: In Voller Größe" merupakan bahasa Jerman, yang berarti "Full Size Rook" (Benteng Ukuran Besar).

Yang tertulis di scan adalah "Rook: In Fora Gres !!".

Well, sebenarnya ini serapan dari tulisan Jepangnya, yaitu (城 (ルーク) イン・フォラ・グレーセ 大頭目 (ビッグ・ファーザー) Rūku In Fora Gurēse: Biggu Fāzā?).

3. Versi Viz, official english translate.

Viz menggunakan "Full-Scale Rook!!; The Big Father". Intinya sama seperti versi Jaimini.

Bege Trannsformation
Kesimpulan :
Lebih baik mengambil versi Viz/Jaimini untuk nama jurus tersebut.

Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, kira-kira menjadi "Benteng Skala Penuh; Ayah Besar".

Hehe, kita tunggu versi Elex nanti.

Apakah menggunakan kata serapan dari Jepang atau Jerman atau Inggris atau malah langsung diterjemahkan ke bahasa Indonesianya.
Imo, lebih enak didengar yang bahasa Jerman/English nya.

cmiiw

thanks to BellisarioFaith apf dan wikia english

coloring by FanaliShiro (dA)
fanart by @re_d._cal 

Source:
@Official_KOPI | FOLLOW! (KLIK DISINI)

#reijuvinsmoke
#topijeramibandung
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Faq Peta Dunia One Piece

By
FAQ Lokasi Peta Dunia One Piece Q : Gimana sih bentuk planet dunia OP? A : Planet di dunia OP adalah planet yang sama sekali berbeda dengan planet bumi yg kita tinggali ini. Secara garis besar planet OP terdiri dari 1 benua dan 1 lautan yang mengeliingii dunia yaitu : Red Line dan Grand Line. Posisi Red Line dan Grand Line saling tegak lurus sehingga bertemu di dua titik yaitu Reverse Mountain dan Mariejoa. Akibat petemuan 2 titik itu, lautan di planet OP terbagi lagi menjadi empat yaitu East Blue, South Blue, North Blue dan West Blue. Q : Jelasin tentang  Red Line  dong! A : Red line adalah sebuah benua raksasa yang mengelilingi dunia OP. Saking raksasanya, ukuran Red Line jauh melebihi pulau2 lain di planet OP. Sejauh ini ada 3 tempat yg sudah dikenal di Red Line yaitu Reverse Mountain, Mariejoa dan Merman Island. Reverse Mountain  Adalah sebuah gunung raksasa yang puncaknya tak terlihat saking tingginya. Di sini terdapat empat b...
Post a Comment
Read more

NINJA, BAJAK LAUT, MINK DAN SAMURAI

By
Pertarungan Melawan Yonkou Kaido Ninja, Bajak laut, Mink dan Samurai. Pertarungan melawan Yonkou Kaido akan melibatkan mereka semua di arc Wano. Bajak Laut Pihak Bajak laut dari aliansi Luffy dan Law bisa jadi akan mendapat dukungan pertempuran dari Straw Hat Grand Fleet. Belum lagi Marco the Phoenix yang akan segera di jemput oleh Inuarashi. Aku juga akan mengira mantan Bajak laut Yonkou Shirohige akan ikut dalam pertempuran ini. Setelah hal ini selesai, maka akan mudah bagi mereka untuk mendapatkan balas budi untuk menghajar balik Bajak laut Yonkou Kurohige. Dengan hal ini kubu bajak laut kita memiliki kekuatan yang cukup besar, mereka adalah: 1. Bajak Laut Topi Jerami 2. Bajak Laut Hati 3. Bajak Laut yang ada di Straw Hat Grand Fleet* 4. Mantan Bajak Laut Roger, Inuarashi + Nekomamushi 5. Mantan Bajak Laut Nox, Pedro + Pekoms* 6. Mantan Bajak Laut Yonkou Shirohige, Marco the Phoenix. 7. Dan Bajak Laut lainnya. Bisa jadi dari para supernova*, Jewelry Boney*, Kidd*...
Post a Comment
Read more

Peran Angkatan Laut yang Menurun di Dunia Baru

By
Berawal dari timeskip 2 tahun, konflik yang ada di dunia One Piece semakin rumit. Sebelumnya saya selalu berfikir Angkatan Laut yang merupakan kekuatan militer utama pemerintah dunia begitu ditakuti oleh para Bajak Laut. Kita tau dulu, Luffy hampir selalu lari dari kejaran Smoker. Kemudian ia harus mundur ketika bertemu Aokiji yang memiliki pangkat Admiral.  Puncaknya terjadi pada Arc Kepulauan Sabaody. Para Rookie dan Super Rookie/Supernova kesulitan untuk menghadapi teknologi Pacifista milik Angkatan Laut. Kemudian yang paling menyedihkan, mereka tidak mampu bertindak apa-apa menghadapi seorang Admiral, Kizaru Borsalino. Saya sendiri mulai merasa ragu kepada Angkatan Laut saat berlangsungnya perang di Marineford, markas besar Angkatan Laut. Untuk mengeksekusi seorang Portgas D. Ace, pemerintah dunia mengeluarkan hampir seluruh armada terkuatnya untuk menghadapi bajak laut dari seorang Yonkou, Shirohige dan aliansinya. Marineford adalah kandang A...
Post a Comment
Read more